See commence on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je commence",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on commence",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je commence",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on commence",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"word": "ça commence à bien faire"
},
{
"word": "charité bien ordonnée commence par soi-même"
},
{
"word": "le poisson commence à puer par la tête"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yannick Le Guyadec, Operation Madelone, Publibook, page 189",
"text": "Déjà pour commencer car il faut bien que je commence par quelque chose, c’est dégueulasse."
}
],
"form_of": [
{
"word": "commencer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de commencer."
],
"id": "fr-commence-fr-verb-8eB5ItwD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Guy, Histoire de la poésie française au XVIᵉ siècle, 1910, volume 1, page 22",
"text": "Or, ici, commence un procès aux complications inénarrables, et qui dura dix ans."
},
{
"ref": "Jean-Michel Valantin, Géopolitique d’une planète déréglée, 2017",
"text": "Le « passage du Nord-Ouest », qui longe la côte nord-américaine depuis le détroit de Béring, le long des côtes de l’Alaska et du Canada jusque dans l’Atlantique Nord commence à se désenglacer du fait du réchauffement climatique, mais les autorités américaines n’ont pas encore lancé de programme d’aménagement stratégique de cette zone."
}
],
"form_of": [
{
"word": "commencer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de commencer."
],
"id": "fr-commence-fr-verb-M9CrA8Bi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "commencer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de commencer."
],
"id": "fr-commence-fr-verb-qSzVUfCH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Gabus, Initiation au désert, 1993, page 51",
"text": "Il semble qu’une autre vie commence et qu’elle se cantonne, là, dans notre tache d’ombre, avec un petit coq arrogant au milieu de ses poules, deux pigeons sur une selle d’Agadès aux appliques de cuir vert et rouge, avec le Corse Scarbonchi — déjà très targuisé, et nous l’aimons comme ça! — El-Ranaffi, astucieux goumier et notre hôte Kinan qui nous observe avec discrétion par-dessus son litham."
}
],
"form_of": [
{
"word": "commencer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de commencer."
],
"id": "fr-commence-fr-verb-KwxzaANW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Madeleine Hivert, Notre part sur la terre, 1957",
"text": "Autrefois, je rechignais à table : « Dono, ne commence pas à pichorgner ! Veux-tu qu’on te serve des ortolans ? »"
}
],
"form_of": [
{
"word": "commencer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de commencer."
],
"id": "fr-commence-fr-verb-FN4aXKEK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-commence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-commence.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-commence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-commence.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-commence.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-commence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-commence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-commence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-commence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commence.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commence.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-commence.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "commence"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "cease"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "commencement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin com- et initio, d’où proviennent également le français commencer, l’italien cominciare, le portugais começar et l’espagnol comenzar."
],
"forms": [
{
"form": "to commence",
"ipas": [
"\\kəˈmɛns\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "commences",
"ipas": [
"\\kəˈmɛn.sɪz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "commenced",
"ipas": [
"\\kəˈmɛnst\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "commenced",
"ipas": [
"\\kəˈmɛnst\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "commencing",
"ipas": [
"\\kəˈmɛn.sɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Débuter."
],
"id": "fr-commence-en-verb-U6QtHyhe"
},
{
"glosses": [
"Commencer, aborder."
],
"id": "fr-commence-en-verb-8RavC~4b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kəˈmɛns\\"
},
{
"ipa": "\\kəˈmɛns\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)",
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-commence.wav",
"ipa": "kəˈmɛns",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-commence.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-commence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-commence.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-commence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)",
"(Canada)",
"Sud de l'Angleterre"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-commence.wav"
},
{
"ipa": "\\kəˈmens\\",
"raw_tags": [
"(Australie)",
"(Nouvelle-Zélande)"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "commence"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "cease"
}
],
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Verbes en anglais",
"Verbes transitifs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "commencement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin com- et initio, d’où proviennent également le français commencer, l’italien cominciare, le portugais começar et l’espagnol comenzar."
],
"forms": [
{
"form": "to commence",
"ipas": [
"\\kəˈmɛns\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "commences",
"ipas": [
"\\kəˈmɛn.sɪz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "commenced",
"ipas": [
"\\kəˈmɛnst\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "commenced",
"ipas": [
"\\kəˈmɛnst\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "commencing",
"ipas": [
"\\kəˈmɛn.sɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Débuter."
]
},
{
"glosses": [
"Commencer, aborder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kəˈmɛns\\"
},
{
"ipa": "\\kəˈmɛns\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)",
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-commence.wav",
"ipa": "kəˈmɛns",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-commence.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-commence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-commence.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-commence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)",
"(Canada)",
"Sud de l'Angleterre"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-commence.wav"
},
{
"ipa": "\\kəˈmens\\",
"raw_tags": [
"(Australie)",
"(Nouvelle-Zélande)"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "commence"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je commence",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on commence",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je commence",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on commence",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"word": "ça commence à bien faire"
},
{
"word": "charité bien ordonnée commence par soi-même"
},
{
"word": "le poisson commence à puer par la tête"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yannick Le Guyadec, Operation Madelone, Publibook, page 189",
"text": "Déjà pour commencer car il faut bien que je commence par quelque chose, c’est dégueulasse."
}
],
"form_of": [
{
"word": "commencer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de commencer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Guy, Histoire de la poésie française au XVIᵉ siècle, 1910, volume 1, page 22",
"text": "Or, ici, commence un procès aux complications inénarrables, et qui dura dix ans."
},
{
"ref": "Jean-Michel Valantin, Géopolitique d’une planète déréglée, 2017",
"text": "Le « passage du Nord-Ouest », qui longe la côte nord-américaine depuis le détroit de Béring, le long des côtes de l’Alaska et du Canada jusque dans l’Atlantique Nord commence à se désenglacer du fait du réchauffement climatique, mais les autorités américaines n’ont pas encore lancé de programme d’aménagement stratégique de cette zone."
}
],
"form_of": [
{
"word": "commencer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de commencer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "commencer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de commencer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Gabus, Initiation au désert, 1993, page 51",
"text": "Il semble qu’une autre vie commence et qu’elle se cantonne, là, dans notre tache d’ombre, avec un petit coq arrogant au milieu de ses poules, deux pigeons sur une selle d’Agadès aux appliques de cuir vert et rouge, avec le Corse Scarbonchi — déjà très targuisé, et nous l’aimons comme ça! — El-Ranaffi, astucieux goumier et notre hôte Kinan qui nous observe avec discrétion par-dessus son litham."
}
],
"form_of": [
{
"word": "commencer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de commencer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Madeleine Hivert, Notre part sur la terre, 1957",
"text": "Autrefois, je rechignais à table : « Dono, ne commence pas à pichorgner ! Veux-tu qu’on te serve des ortolans ? »"
}
],
"form_of": [
{
"word": "commencer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de commencer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-commence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-commence.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-commence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-commence.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-commence.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-commence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-commence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-commence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-commence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commence.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commence.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-commence.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "commence"
}
Download raw JSONL data for commence meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.